Giết con chim nhại được xuất bản vào năm 1960 và đã giành được giải Pulitzernăm 1961, và đây là lần đầu tiên được Huỳnh Kim Oanh và Phạm Viêm Phương chuyển dịch sang tiếng Việt. Tác phẩm này đã bán hơn 10 triệu bản trên toàn thế giới và được chuyển thành phim vào năm 1962.
Phạm Viêm Phương cho biết trong chương trình dịch trả nợ cho Nhã Nam vì đã ứng tiền trước để mua nhà, vợ chồng anh cũng đã dịch xong 2 cuốn nữa. “Chắc phải vài tháng nữa họ mới biên tập xong và cho in. Trong năm 2008 mà phát hành thêm được 1 cuốn nữa là quý rồi. Hiện bọn tôi bắt đầu dịch Body Artist của Don DeLlilo” - Phạm Viêm Phương nói thêm.
Theo VĂN BẢY (TT&VH)